A possibilidade de recomeçar

Em Ilhas suspensas (Companhia das Letras, 160 pp, R$ 74,90), romance de estreia da tradutora e psicanalista Fabiane Secches, a personagem Mariana encara a maternidade sob diferentes formas: primeiro, com a morte de sua mãe; depois, com a frustração de várias fertilizações in vitro malsucedidas; por fim, com o distanciamento da própria língua materna, quando se vê migrando com o marido para um país cujo idioma, “composto de fonemas desconhecidos”, ela não compreende. A dinâmica de constantes perdas leva a personagem a um quadro depressivo que só é aliviado pela companhia dos livros e de seu cachorro, Quincas. Entre se adaptar ao novo bairro, acostumar-se ao clima estranho e se moldar à atual rotina do marido, ela se dedica à escrita de sua tese de doutorado, enquanto coleciona trechos das obras de Donna Haraway, Susan Sontag e Carola Saavedra, entre outras, na tentativa de encontrar algum tipo de resposta para as suas inquietações. De fato, é na literatura que ela experimenta esse acalanto, mas é ao lado de um grupo de amigas imigrantes que a possibilidade de recomeçar se apresenta.