O sonho de uma garota afegã

Em A história de Shauzia (Ática, 128 pp, R$ 91 – Trad.: Carolina Candido), de Deborah Ellis, a melhor amiga de Parvana, Shauzia, fugiu do Afeganistão e precisa sobreviver sozinha nas ruas de Peshawar, no Paquistão. Com seu cachorro como único amigo, ela precisa procurar comida, implorar por dinheiro e encontrar um lugar seguro para dormir todas as noites. Mas será que isso poderia ser pior do que passar a vida inteira em um campo de refugiados? Essa é uma história poderosa e muito humana de uma garota determinada a assumir o controle da própria vida. Deborah Ellis oferece ao leitor ‘ocidental’ um vislumbre da situação das crianças em outros países. Ela ganhou o Governor General’s Award, o Prêmio Peter Pan da Suécia, o Ruth Schwartz Award, o Middle East Book Award da Universidade da Califórnia, o Jane Addams Children’s Book Award e o Vicky Metcalf Award. Feminista de longa data e ativista contra a guerra, ela é mais conhecida pela trilogia de A outra face, que já foi traduzida para dezessete idiomas. Parte dos lucros da série, totalizando mais de 1 milhão de dólares, foi doada à Street Kids International e à Women for Women, organizações que apoiam projetos de saúde e educação no Afeganistão.