III Prêmio de Tradução da Embaixada da França será entregue no dia 30 de agosto

Depois da segunda edição em 2023, que recompensou Uma temporada no Congo (Temporal), de Aimé Césaire, e traduzido pelo trio João Vicente, Juliana Estanislau de Ataíde Mantovani e Maria da Glória Magalhães dos Reis, a Embaixada da França no Brasil, por meio do seu Escritório do Livro e do Debate de Ideias, se prepara para mais uma cerimônia de premiação.

Esta terceira edição do prêmio recompensa a melhor tradução de livros escritos originalmente em francês, traduzidos para o português do Brasil, e publicados aqui entre 1˚ de maio de 2023 e 30 de abril de 2024. Entre ficção e não-ficção, 51 títulos foram inscritos pelas editoras brasileiras este ano. O livro vencedor será revelado em evento no dia 30 de agosto de 2024, na Biblioteca Nacional (Av. Rio Branco, 219 – Rio de Janeiro / RJ).

O júri de 2024 é composto pelos três tradutores premiados da segunda edição, João Vicente, Juliana Estanislau de Ataíde Mantovani e Maria da Glória Magalhães dos Reis. O tradutor selecionado pelo júri ganhará uma viagem de passeio e encontros profissionais na França. E terá a oportunidade de encontrar com seus pares e discutir sobre o trabalho da tradução e das editoras na França.

O objetivo do prêmio é dar visibilidade ao importante trabalho que é o da tradução, assim como aos grandes profissionais que são os tradutores do francês no Brasil, pontes essenciais entre as duas culturas. O prêmio visa também lançar luz sobre um livro, uma editora e um projeto editorial particularmente relevantes.