Obra-prima do Romantismo

O romance Herói da nossa época (Lume, 246 pp, R$ 99,90 – Trad.: Oleg Almeida) foi escrito por Mikhail Lêrmontov na década de 1830. A par da famosa Confissão de um filho do século, de Alfred de Musset, este livro enxuto, mas admirável em plena acepção do termo, é uma obra-prima do romantismo literário. Seu autor, um dos poetas mais talentosos que a Rússia jamais conheceu, lançou mão de todo o arsenal das figuras românticas para criá-lo, desde o cenário exótico do Cáucaso recém-conquistado pelos russos até um vertiginoso redemoinho de paixões ardentes, de ditos bombásticos, de feitos heróicos, que se desenfreia em suas páginas… E acabou concebendo uma história ímpar, empolgante por ser imprevisível e, ao mesmo tempo, cheia de reflexões intensas e sérias sobre o bem e o mal, o amor e o ódio, a honra e a infâmia em seu ferrenho antagonismo, uma daquelas histórias raras, se não excepcionais, capazes de romper quaisquer limites do espaço e do tempo, que vão além do ambiente linguístico em que surgiram e se projetam para a eternidade.