Uma história sobre identidade e a memória

Meu nome é Adam (Tabla, 384 pp, R$ 89 – Trad.: Safa Jubran) é o primeiro volume da trilogia Crianças do gueto, escrita pelo libanês Elias Khoury. Na obra, ele narra a história de Adam, um intrigante vendedor de falafel que mora em Nova York. Através da reconstrução da memória desse personagem, o autor conta aos leitores também a história da Nakba e do povo palestino. Com seu talento no uso das técnicas narrativas, Elias aborda, neste volume, grandes temas, como a identidade e a memória, e, sobretudo, questiona: como restituir, na literatura, crimes cujas vítimas estão muradas pelo silêncio? Desde a publicação de seu primeiro livro, An ‘ilaqat al-da’irah, em 1975, Khoury é considerado um dos maiores nomes da literatura árabe moderna e da “vanguarda beirutense”, como ficaram conhecidos os autores libaneses que buscavam criar novas dimensões dentro do movimento modernista, iniciado no final dos anos 1940 com uma revolução na poesia.