Coletânea latina de poemas é destaque da Área Indie

Com textos de mulheres, travestis, homens trans e não binaries de países latino-americanos, A língua quando poema / La lengua cuando poema, é lançamento da Baderna Cultural e Editora. O livro foi organizado por Carolina Peixoto e Pam Araujo, poetas, produtoras culturais e idealizadoras da coletiva Slam Mina SP, um dos principais coletivos de poesia com recorte de gênero no Brasil.

Elas reuniram 28 poemas escritos em nove países da América Latina: Argentina, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, México, Republica Dominicana e Venezuela. A edição é bilíngue, em português e espanhol. Em cada página, fala de vidas e sonhos ressignificados que recuperaram a autoestima, o afeto e o reflexo da beleza em corpos dissidentes.

O livro traz também uma contextualização histórica sobre o Slam no Brasil. Mais do que uma antologia poética, A língua quando poema é um registro histórico da democratização do Slam e como esse movimento promove visibilidade àqueles que não eram ouvidos pela sociedade. Pesquisa realizada pela Slam Mina SP revela que as batalhas eram compostas apenas por homens cisgênero, e que mulheres e não binaries representam 62% dos atuais participantes.

O livro é fruto do talento de todes poetas que passaram pela primeira Jornada Latines Slam das Minas SP 2021. Todos os textos são apresentados primeiro na língua materna dos escritores, seguidos por sua respectiva tradução para o português ou para o espanhol.

A língua quando poema / La lengua cuando poema tem 210 páginas e custa R$ 69,90. Pode ser comprado também na lojinha da Baderna Literária.