O lado obscuro da linguagem

Pegos pela língua (Sete Autores, 256 pp, R$ 75), livro de Sheila Queralt, é um relato da sua experiência como “detetive da língua” e dos casos reais que mais influenciaram sua trajetória profissional. Dos casos que não estão mais sujeitos a segredo de justiça ou sob sigilo, claro. Como perita judicial em linguística forense, a autora selecionou 50 casos nos quais a contribuição da análise linguística foi crucial para determinar o grau de participação dos supostos criminosos. Daí o termo “forense” e daí o termo “linguística”. Porque assim como deixamos nossa marca em tudo o que fazemos (ao abrir uma porta, enviar uma mensagem ou deixar nossas pegadas no barro), nossa maneira de nos expressar evidencia muitas coisas sobre nós, e os linguistas formados especificamente para isso são capazes de desvendá-las. Do especialista em fonética que soube encontrar a pista nas gravações dos sequestradores da espanhola Anabel Segura ou nas do suposto traficante de Barcelona, que passou 626 dias em uma prisão italiana, ao linguista forense que analisa denúncias de ameaças ou casos de suplantação de identidade. Nas páginas do livro, o leitor acompanha Sheila pelos meandros da mente humana graças ao seu olhar especialista para analisar o vocabulário, o timbre da voz ou as estruturas sintáticas de nossos tiques ao falar e escrever.