Andando às cegas

O quarto alemão (Moinhos, 140 pp, R$ 50 – Trad.: Sérgio Karam), primeiro romance de Carla Maliandi, gira em torno do que se pode chamar de “romance não-didático”: uma protagonista – uma mulher, jovem – viaja para a Alemanha presa por conflitos sentimentais e todos os tipos de incidentes e acidentes não param de acontecer com ela – alguns trágicos, outros cômicos. Ela nunca entende totalmente sua situação. Em vez de seguir em frente e aprender, segue sempre às cegas, em perplexidade, em hesitação. Escrito com um tom vertiginoso, essa hesitação vira suspense, estruturado em capítulos curtos. O leitor segue querendo saber como a história continua, o que vai acontecer, como isso será resolvido e termina cada capítulo queremos mais.