Tordesilhas reúne tradutores de George Orwell em série de eventos

Aproveitando a entrada das obras de George Orwell em domínio público, a Tordesilhas lança este mês o romance distópico 1984, com tradução de Ronaldo Bressane. Publicado pela primeira vez em 1949, 1984 é um dos principais trabalhos de George Orwell e constrói uma sociedade em que toda a liberdade individual e civil é cerceada pelo poder acachapante do Estado, que tudo ouve e que tudo vê. Para celebrar o lançamento da obra, a editora organizou um ciclo de três eventos para debater aspectos diversos da vida e da obra de Orwell. No dia 28, Richard Bradford – autor de Orwell: um homem do nosso tempo – conversa com a escritora, jornalista e mestre em estudos de ficção científica Cláudia Fusco sobre a importância de Orwell como pressagiador dos novos tempos. No dia 3 de março, Rita von Hunty conversa com a escritora e pesquisadora Ana Rüsche sobre autoritarismo e vigilância na obra do autor; e no dia 6 de março, o tradutor Rogerio Galindo conversa com Ronaldo Bressane (Tordesilhas Livros), Bruno Mattos (Buzz), Antonio Xerxenesky (Antofágica), Luisa Geisler (Novo Século) e Aline Storto (Aleph), tradutores de 1984, sobre os desafios de se traduzir um clássico. Todas as mesas serão transmitidas pelo canal da Tordesilhas no YouTube.