Entre o íntimo e o global

Os poemas de Palavras de fogo (Dublinense, 192 pp, R$ 39,90), do chinês Jidi Majia, são, ao mesmo tempo, íntimos e globais. Neles, o eu poético se confunde com o autor sem pudores, especialmente quando, citando o seu próprio nome, o poeta explora sentimentos como pertencimento e defesa das origens. E é nesse aspecto, em plena China contemporânea, que o artista assume a sua dimensão política mais forte. Ainda assim, logo ao primeiro olhar, o leitor percebe que não está diante de uma expressão regionalista ou até, digamos, étnica. Jidi Majia se refere ao vasto mundo de modo abundante e direto, com inabalável postura humanista. A obra conta com tradução e prefácio de José Luís Peixoto.