Na Flip, a vez das editoras independentes

A tão comentada pluralidade da 15ª Festa Literária Internacional de Paraty, encerrada no último domingo, não se resumiu apenas aos autores, ao público nas ruas e aos temas debatidos nas mesas. Estendeu-se também às editoras que participaram do evento. Nunca uma edição havia reunido tantas casas independentes em sua programação principal. A grande maioria dos escritores convidados estava representada por pequenas editoras, incluindo duas das principais atrações, a ruandesa Scholastique Mukasonga, que lançou, pela Editora Nós, dois livros no Brasil (Nossa Senhora do Nilo e A mulher dos pés descalços); e Conceição Evaristo, que chegou no evento com várias obras publicadas pela Pallas e pela Malê. Para várias editoras, foi a chance de estar pela primeira vez no centro do evento e atingir um novo patamar. O impacto nas vendas e na visibilidade é imenso, assim como o desafio de se adequar sua estrutura às novas exigências. Ao se lançar na aventura de publicar Scholastique, uma premiada autora de renome internacional, a novata Nós teve que negociar os direitos com uma das principais editoras do mundo, a francesa Gallimard, e correr contra o tempo para traduzir dois livros em três meses. Também quadriplicou sua tiragem: em vez dos mil exemplares habituais, imprimiu quatro mil para cada um dos títulos da autora. O esforço compensou. A mulher dos pés descalços foi o segundo livro mais vendido na festa; Nossa Senhora do Nilo, o quinto. Em apenas três dias, a editora vendeu mil exemplares, sem contar os eventos da pós-Flip. “Para nós, ter um autor na programação principal pela primeira vez foi um divisor de águas”, disse a diretora editorial Simone Paulino, que fundou a Nós em 2015 em entrevista ao Estadão. “Mas há todo um desafio de profissionalismo e investimento. Não dá para confundir independência com amadorismo”. Para conferir a matéria completa, clique aqui.