Pacto histórico cria nova era na indústria editorial cubana

Durante a cerimônia que marcou a primeira visita oficial de
editores americanos à Feira do Livro de Havana, representantes da Publishers
Weekly e a Combined Book Exhibit, agência de promoção de livros instalada nos
EUA, assinaram um protocolo de intenções com o Instituto do Livro de Cuba. O
pacto prevê que as partes continuem promovendo “a cooperação e
entendimento” entre os EUA e a indústria editorial cubana. O acordo prevê uma
contínua presença de editores americanos na feira e abre caminho para levar
editores cubanos à BookExpo America (BEA), que, em 2016, acontece de 11 a 13 de
maio, em Chicago. Zuleica Romay Guerra, presidente do Instituto Cubano do
Livro, disse que editores cubanos estão procurando aprender como funciona o
mercado dos EUA. “Em particular, estamos interessados no vasto mercado de
falantes do espanhol nos EUA e em Puerto Rico. Queremos ver clássicos cubanos
traduzidos para o inglês. Queremos a melhor literatura norte-americana e que a
melhor literatura cubana seja visível e conhecida nos EUA”, disse.