Diretores brasileiros traduzem dez peças de autores espanhóis

Dez
peças contemporâneas espanholas ganharam edição brasileira a partir deste mês.
Uma parceria entre a AC/E – Acción Cultural Española, braço do governo
espanhol, o Tempo Festival, do Rio, e a editora Cobogó lançará os textos
traduzidas por diretores de teatro brasileiros. Com tiragem média de mil
exemplares, os livros (R$ 30 cada um) serão lançados, de dois em dois, em cinco
festivais de teatro nacionais, com participação dos autores e dos tradutores,
que dirigem leituras encenadas das obras. “A
ideia inicial era a de promover um intercâmbio entre as produções dramatúrgicas
do Brasil e da Espanha, afirma Márcia Dias, diretora do Tempo. “E pensamos
que a melhor maneira de fazer isso seria em festivais.”