Britânico dá ritmo de thriller a livro de época

Como uma ótima partida de futebol que ganhasse, nos derradeiros 30 minutos, uma qualidade sublime, ou uma corrida de 10 mil metros com um sprint magnífico nas últimas voltas, assim é o ritmo de Os mil outonos de Jacob de Zoet (Companhia das Letras, 568 pp., R$ 64,90), de David Mitchell, traduzido com força e fluência por Daniel Galera. O tempo é a virada do século 18 para o 19, e o cenário é o oriente extremo, a ilha de Java, onde a célebre companhia de comércio holandesa mantém um entreposto, a ilha artificial de Dejima, na baía de Nagasaki (Japão). Nele houve (e há) corrupção, e para sanear a situação entra em cena uma nova direção, cujo contador é o Jacob do título. Sujeito simples, cumpridor, de fé protestante estrita, ele chega com a ilusão de fazer fortuna e retornar ao país, para casar.