Ficção científica cubana começa a ser publicada nos EUA

José Miguel Sánchez descobriu Conan, o Bárbaro, quando tinha dez anos, em Havana. Sánchez cujo pseudônimo é Yoss, disse que sonhava em ter aventuras no estilo de Conan nos Alpes ou na Califórnia. No entanto, ele não podia sair de Cuba. Então, aos 15 anos, começou a escapar para os mundos imaginários que criava em seus textos. A planet for rent, de Yoss, foi publicado recentemente nos EUA pela Restless Books, juntamente com A legend of the future, de Agustín Rojas -raras aparições em inglês de livros de ficção científica cubanos. A planet for rent, escrito há quase duas décadas, é ambientado em um mundo conquistado por alienígenas e transformado em um playground turístico. É uma alegoria de Cuba durante os anos 1990, época de uma pobreza generalizada criada pela queda da União Soviética. Em uma prosa direta, sarcástica, sexual e muitas vezes violenta, o autor critica a realidade cubana em termos mal disfarçados.