Poesia brasileira tipo exportação

Dois livros de poetas brasileiros acabam de ganhar traduções na Europa graças ao Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior, da Fundação Biblioteca Nacional. O primeiro deles é Motivos alheios, de Álvaro Alves de Faria, lançado originalmente em 1983 pela extinta Massao Ohono, que ganhou tradução para o espanhol nas mãos da professora, escritora e crítica literária Montserrat Villar González. Na Espanha, o livro saiu pela galesa Linteo. O outro livro é Nuances, de Vladimir Queiroz da Silva, que ganhou edição romena pela editora Timpul e tradução da pesquisadora e linguista Ana Vrajitoru. No Brasil – e em Portugal -, o livro deve chegar às livrarias nas próximas semanas pela Chiado Editora.