Versões em HQ são só ‘trailers’ de clássicos literários

Clássicos da literatura adaptados para quadrinhos podem provocar debates tão acalorados quanto versões cinematográficas de livros consagrados. Segundo especialistas, essas publicações no formato HQ são uma forma mais rápida de entrar em contato com histórias originalmente contadas em centenas de páginas, mas são apenas uma espécie de “trailer” da obra literária. “Tem gente que lê [uma adaptação em HQ] para ter uma ideia do que o livro se trata, quais são os momentos principais, os personagens, o enredo. E tem também o contrário. Há quem gosta tanto do original que quer ver como seria a atmosfera dele recriada visualmente. Mas não dá para achar que você conheceu Macbeth porque leu Shakespeare em quadrinhos”, avalia o jornalista, crítico literário e colunista da Folha de S.Paulo, Manuel da Costa Pinto.