Gradiva Ibérica

A tradução do romance A Chave de Salomão, de José Rodrigues dos Santos, que em Portugal já vai na nona edição, com 115 mil exemplares vendidos, e que foi também publicado em França, estará à venda nas principais cadeias de livros espanholas a partir de 19/5 numa primeira tiragem de 11.500 exemplares. Tem a chancela Gradiva Ibérica. Este é “uma espécie de capricho espanhol” do editor português Guilherme Valente que na sua longa carreira trabalhou nas Publicações Europa-América, na D. Quixote e na Editorial Presença antes de criar a sua própria editora, a Gradiva, em 1981. “Parte de uma vontade minha de fazer qualquer coisa diferente, é um desafio. Se a Planeta vem para cá, se a Esfera dos Livros e a Santillana vêm para cá, por que é que os portugueses não hão-de ir para lá? Também há razões culturais. Por que é que havemos só de importar e não de dar a nossa cultura para que outros possam beneficiar dela também? O que nos enriquece é o encontro de culturas”. Valente lembra que os editores portugueses tradicionalmente têm ido para o Brasil, mas que sempre sentiu que o Brasil era um mercado “muito difícil para Portugal”, e por isso se aventurou por outros territórios. Aliou-se em Espanha à distribuidora das obras do grupo editorial La Esfera del Libro e do jornal desportivo Marca, a Logintegral, para melhor conquistar o mercado.