Israelense e palestino trocam cartas sobre a guerra

Em julho deste ano, enquanto o mundo acompanhava com apreensão mais um capítulo da guerra no Oriente Médio, o escritor palestino Sayed Kashua chegou à conclusão de que precisava ir embora de Israel. Nascido em 1975 em Tira, cidade israelense de maioria árabe, e radicado em Jerusalém desde a adolescência, aproveitou um convite para dar um curso numa universidade americana e comprou passagens só de ida para ele, a mulher e os filhos. De seu exílio nos EUA, onde dá aulas de hebraico na Universidade de Illinois em Urbana-Champaign, Kashua trocou cartas com o escritor israelense Etgar Keret sobre a vida num ambiente degradado por uma guerra que se arrasta há décadas. Com humor e melancolia, eles comentam a radicalização crescente do conflito e sua influência corrosiva sobre a convivência de judeus e árabes em Israel. Publicadas também na revista “The New Yorker” e nos jornais “Le Monde” e “El País”, as cartas de Kashua e Keret, que se conhecem há mais de 15 anos, aparecem pela primeira vez em português nesta edição do caderno Prosa. O suplemento dividiu as correspondências em duas partes que podem ser lidas aqui e aqui.