Número de livros brasileiros em alemão despenca

No ano passado, entrar numa livraria da Alemanha significava encontrar bancadas cheias de livros brasileiros. De Guimarães Rosa a autores contemporâneos, 70 obras de literatura brasileira foram editadas em alemão em 2013, quando o país foi o homenageado da Feira de Frankfurt. Em comparação, em 2011 havia apenas 59 títulos do Brasil em circulação na Alemanha, sendo que 39 eram edições de Paulo Coelho. O Brasil, porém, não é mais a bola da vez no maior evento editorial do mundo, e o saldo de 2014 é de apenas quatro novas obras em alemão: O mundo inimigo, de Luiz Ruffato, Não falei, de Beatriz Bracher, Noites de alface, de Vanessa Barbara e Adultério, de Paulo Coelho. “A queda é natural e acontece com todos os países convidados da feira. O mercado não absorve uma quantidade elevada de livros em tão pouco tempo”, diz Petra Noack, diretora da TFM, livraria de Frankfurt especializada em obras de língua portuguesa. Os lançamentos previstos para 2015 mostram que a literatura brasileira seguirá em marcha lenta. Eles incluem títulos de Carola Saavedra e Patrícia Melo, já conhecidas na Alemanha, e A filha das flores, obra de estreia da cantora Vanessa da Mata.