Nigeriana faz panorama sensível da atualidade

Americanah (Companhia das Letras, 520 pp, R$ 54 – Trad.: Julia Romeu) tem a beleza e a força dos grandes romances realistas de qualquer tempo. É uma grande e atribulada história de amor, e ao mesmo tempo é um panorama sensível do tempo histórico que retrata. O fato de ser a autora uma nigeriana, com experiência pessoal de vida fora de seu país, por certo explica parte dessa beleza e dessa força. Na trama que une e separa dois adolescentes e depois adultos –Ifemelu, moça de classe média baixa em Lagos, e Obinze, rapaz filho de professora universitária de literatura na mesma cidade–, vamos lendo uma extensa (e ótima) descrição de costumes, modos de ver e estar, de sonhos e realidades vívidos, quase palpáveis, como se estivéssemos, em termos brasileiros, lendo o melhor Jorge Amado ou Érico Veríssimo, ou um Graham Greene, citado no enredo.