Novas interpretações

Chega às livrarias em edição bilíngue, Um lance de dados (Ateliê Editorial, 104 pp., R$ 40), de Stéphane Mallarmé. O livro propõe diferentes interpretações, resumos, excertos, críticas, que culminam com uma nova tradução desse poema. Essa edição traz leitura crítica do poema mallarmaico, seguida por uma apresentação de proposta tradutória, na qual se discutem aspectos da tradução de Haroldo de Campos. O percurso proposto concentra-se no aspecto tipográfico do poema, o que desconsidera, em parte, áreas das subdivisões que permeiam o texto.