Brasil em foco na Feira de Gotemburgo

Desde que o Ministério da Cultura, por meio da Fundação Biblioteca Nacional (FBN), renovou o seu programa de incentivo de internacionalização da literatura em 2011, vimos o Brasil ser o convidado de honra em Frankfurt e em Bolonha e ser spotlit na Granta, que em sua edição de 2012 elegeu os melhores jovens romancistas brasileiros. Mas como vai? Quais os desafios que ainda estão por vir? Desde 1991, 710 bolsas de tradução foram concedidas. Moema Salgado, coordenadora da FBN, observou que, embora tenha havido um aumento de 77% nas subvenções para traduções entre 2010 e hoje, seu principal desafio é ajudar a indústria editorial global a entender e abraçar a complexidade e a diversidade da literatura brasileira, indo além das estereotipadas histórias de violência urbana, favela, carnaval e Amazônia. [Nesta mesma matéria, o Publishing Perspectives ouviu Michel Laub, Vanessa Barbara e Daniel Galera que falaram sobre o impacto dos programas de internacionalização da literatura brasileira na perspectiva do autor brasileiro. Clique aqui para ler a matéria na íntegra].