Obra de Raymond Chandler ganha nova tradução

O escritor americano Raymond Chandler (1888-1959) recebeu uma refinada educação, em que conviveu com os clássicos da literatura, mas foi com histórias do submundo que ganhou notoriedade. Ao lado do conterrâneo Dashiell Hammett (1894-1961), ele esculpiu as regras do moderno romance policial. A partir da próxima semana, é a vez da Alfaguara iniciar um novo trabalho de resgate da obra de Chandler: no dia 1º, as livrarias devem receber O longo adeus (1953) e A dama do lago (1943), com nova tradução, a cargo de um especialista, Braulio Tavares, também organizador. No ano que vem, em julho, será a vez de O sono eterno (1939) e Adeus, minha querida (1940). Em abril de 2016, os lançamentos previstos são de A irmãzinha (1949) e A janela alta (1942), ambos títulos provisórios. Finalmente, em março de 2017, Contos selecionados. Todos trazem cartas e ensaios como material extra.