Invasão holandesa

Clássicos da literatura holandesa enfim devem chegar ao Brasil. É que, de acordo com a coluna Painel das Letras, a editora Hedra vai publicar, no primeiro semestre de 2015, Antologia do conto holandês (título provisório), seleta de textos inéditos em português. O livro terá contos de 16 autores clássicos do país, cujos textos agrupados foram produzidos entre 1839, considerado o marco inicial da literatura holandesa moderna, e 1939. Entre os escritores estão Hildebrand (1814-1903), espécie de Dickens dos Países Baixos, Multatuli (1820-1887), maior escritor de lá, e Simon Vestdijk (1898-1971), já comparado a James Joyce. A seleção e tradução direta do holandês foi realizada por Daniel Dago. A produção do livro terá apoio da Nederlands Letterenfonds, instituição oficial de difusão das letras holandesas. Representantes da fundação visitam o país há dois anos para emplacar parcerias com editoras brasileiras.