Bukowski está na beira do precipício

O fim da vida de Charles Bukowski (1920 – 1994) estava perto quando ele lançou, em 1990, a reunião de contos e poemas Septuagenarian Stew – publicado pela primeira vez no Brasil, agora, pela L&PM, com tradução de Pedro Gonzaga, como Miscelânea septuagenária (392 pp., R$ 54,90). Como adianta o título, ele tinha 70 anos, idade considerável se o leitor levar em conta que a vida – e a literatura – de Bukowski foram sempre empapuçadas pela bebida – embora aqui esse tema esteja presente, mas não de forma dominante. Em Miscelânea, está o Bukowski de todo dia: profuso, irregular, balançando entre altos e baixos temáticos e estéticos. Há a bebida, as mulheres, os cavalos, mas tudo isso talvez já reflexo do fim de uma vida comprida, permeado por reflexões um pouco mais sérias sobre a vida e a morte e tudo que fica entre as duas.