Literatura brasileña

A Fundação Biblioteca Nacional fez, a pedido do Painel das Letras, um balanço de todas as obras que chegaram a ser publicadas com seu programa de apoio à tradução de títulos brasileiros no exterior, desde sua criação, em 1991. A coluna averiguou que, embora traduções para a Alemanha tenham se multiplicado desde 2010, quando o Brasil foi anunciado como convidado de honra da Feira de Frankfurt deste ano, é em espanhol que mais se encontram obras brasileiras: das 209 publicadas em 22 anos, 26 foram para a Espanha e 18 para a Argentina, totalizando 44 (há ainda cinco em catalão). Além disso, a França é outro dos países que mais traduzem brasileiros, com 30, e, no geral, Clarice Lispector é a autora mais publicada, com 14 edições estrangeiras.