Beckett cada vez mais completo

A coluna Babel conta que a Cosac Naify, que já publicou as peças Esperando Godot, Fim de Partida e Dias Felizes, prepara o lançamento de Teatro Completo, de Samuel Beckett (1906-1989). Sem data prevista ainda para chegar às livrarias, a edição reunirá 33 peças, cobrindo o período que vai de 1947 a 1984. Será uma edição mais completa do que a inglesa, da Faber and Faber, pois incluirá Eleutheria, a primeira peça do dramaturgo – escrita em 1947, mas só publicada em 1995. A tradução dos textos está, mais uma vez, a cargo de Fábio de Souza Andrade, que antes verteu a trilogia aberta com Godot. Antes do Teatro Completo, no entanto, a Cosac lançará Murphy, primeiro romance publicado por Beckett, em 1938. A tradução, inédita no Brasil, será também de Fábio Souza Andrade.