Fausto Castilho e jornalistas do ‘Estado’ discutem Ser e Tempo
Professor realizou a primeira tradução direta do alemão do livro, um trabalho de 30 anos
“Trata-se de uma obra maciça, compacta, quase impenetrável, resultado de uma paciência total, de uma atenção que se prolonga através do tempo e parte da história de toda da filosofia.” Por isso, Castilho criou com amigos um grupo para estudar alemão a partir desse título. […] Ao Estado, o tradutor disse que Heidegger era uma pessoa muito difícil e distante, e que o contato entre ele e os alunos não ocorria. “Eu sentava na primeira fila e nunca tive a possibilidade de trocar uma palavra com ele. Os assistentes e os professores tinham acesso a ele; nunca os alunos.” Castilho teve aulas também com Eugen Fink, que fazia seminários sobre Gottfried Leibniz. “Ele era um homem aberto e todo mundo podia conversar com ele. Já Heidegger não fazia isso por causa do temperamento dele. Era meio grosso”, relembra.
Leia Também
Gostou deste conteúdo?
Receba análises exclusivas como esta toda semana no seu email
Toda segunda e quinta
