Sobre aspas e pizzarias

Buenos Aires ostenta dois recordes: a avenida Corrientes reúne a maior quantidade mundial de pizzarias por metro quadrado. O segundo é o recorde de citações do pensador alemão Walter Benjamin: em Buenos Aires, é impossível escrever um ensaio ou um artigo de jornal, sobre qualquer assunto, sem mencioná-lo. Benjamin, extraordinário ensaísta, crítico e tradutor, tornou-se asfixiante em nossas livrarias. A editora Eterna Cadencia acaba de publicar El París de Baudelaire, coletânea que reúne todos os ensaios que Benjamin escreveu sobre o assunto, em uma nova e brilhante tradução. Um livro imperdível – e bem portenho, claro.