Segredos da trama policial

“Estamos no clima perfeito para o assunto, pois chove lá fora, o dia está tenebroso”, sorri matreiramente, do outro lado da linha, uma senhora de 92 anos – P. D. James está em Londres, de onde conversa por telefone com o Estado sobre o livro Segredos do romance policial (184 pp., R4 29,90), recém lançado pela editora Três Estrelas. Trata-se de uma visão pessoal, mas muito acurada sobre o gênero do qual ela é considerada uma especialista. No livro, cuja tradução é de José Rubens Siqueira, P. D. traça uma linha do tempo, desde os precursores das histórias de mistério – como Edgar Allan Poe e Wilkie Collins – até os americanos Dashiell Hammett e Raymond Chandler, que revolucionaram a escrita policial, passando pelo clássico Sherlock Holmes. O livro apresenta ainda uma análise das diferentes etapas da criação das tramas de mistério.