Universo recriado para o palco

A história do poderoso Imperador que se apaixona pelo canto do Rouxinol e tem uma segunda chance na vida foi lançada recentemente. Em O Rouxinol e o Imperador (Escrita Fina, 84 pp., R$ 25), a escritora, autora teatral e roteirista Denise Crispun adaptou o conto, um dos menos conhecidos de Hans Christian Andersen, para o teatro. Denise, que já fez versões semelhantes para Pedro e o Lobo, O Flautista de Hamelin e A Cigarra e a Formiga, entre outros, acredita que a linguagem direta do teatro aproxima a história das crianças. “É uma forma de texto que dá mais prazer, assim como a dos quadrinhos. Às vezes, o contato direto com o original é mais difícil”, afirma.