Volta às origens

Conforme atravessaram os séculos, os contos de fadas ganharam nova roupagem. A narrativa central permaneceu, mas, em geral, eles se tornaram mais leves, açucarados. Na versão dos irmãos Grimm de Branca de Neve, cujo texto está sendo relançado pela Geração Editorial (80 pp., R$ 26), após receber do caçador pulmões e fígado de um javali, a madrasta pede ao cozinheiro que ferva os órgãos e os come pensando que fossem da moça. Outra versão original que acaba de ser relançada é O Patinho Feio, do escritor Hans Christian Andersen (1805-1875), pela Companhia das Letrinhas (31 pp., R$ 30). Diferentemente do que ocorre com Branca de Neve, o texto de Andersen é próximo ao que conhecemos.