Editoras mobilizam equipes para ajustes internos

Grande parte do trabalho de conversão de livros em e-books tem sido terceirizada pelas editoras, mas essas companhias também têm mobilizado equipes internas para cuidar da tarefa. “Nossa capacidade é limitada, mas temos profissionais de arte e finalização de texto treinados para fazer pequenos ajustes nos livros em formato digital”, disse Breno Lerner, superintendente da editora Melhoramentos. A Companhia das Letras tem dois funcionários dedicados aos e-books. “Eles ficam responsáveis por fazer pequenas atualizações e ajustes nos arquivos”, disse Fabio Uehara, diretor do departamento digital da editora. De um catálogo de 3,5 mil livros, 358 estão disponíveis em e-book e outros 116 encontram-se em fase de produção.