Checo Michael Stavaric ganha o Chamisso 2012

A distinção é concedida a autores que não têm o alemão como língua materna, mas escrevem no idioma. O nome do prêmio remete a Adelbert von Chamisso, francês que se tornou um dos principais poetas do romantismo alemão. Na edição de 2012, a homenagem foi concedida ao romancista checo de 40 anos Michael Stavaric. “Autores cuja língua materna não é o alemão trazem elementos para o idioma, e isso me levou ao Prêmio Chamisso. Esses elementos renovam, questionam ou desafiam a língua”, disse o ganhador. Entre os autores já premiados estão o sírio Rafik Schami, a japonesa Yoko Tawada e Feridun Zaimoglu, de origem turca.