Traduções independentes mantêm série alemã Perry Rhodan no Brasil

Lançada na Alemanha há 50 anos, série de ficção científica tem legiões de fãs distribuídas pelo mundo. No Brasil, grupo de entusiastas das aventuras espaciais de Perry Rhodan financia a tradução de episódios antigos. O episódio inaugural da série foi lançado em 8 de setembro de 1961. 50 anos depois, mais de 2.600 volumes já foram publicados na Alemanha e mais de 700 no Brasil. Desde 2009, fãs do personagem em português financiam traduções independentes. A ideia do Projeto Traduções surgiu pouco depois da interrupção da publicação da série pela Editora SSPG, que lançou 197 episódios – do 650 ao 847 – entre 2001 e 2007. Antes disso, os aficionados por Perry Rhodan já haviam vivido uma abstinência de dez anos. A Ediouro publicara 536 volumes da ficção científica, de 1975 a 1991.