Terras baixas à vista

Para não bater de frente com as grandes, a jovem Livros de Safra foi buscar um nicho pouco explorado, comenta a coluna Babel. Adquiriu três títulos holandeses: Confetti on the Threshing Floor, primeiro romance de Franca Treur, com 100 mil cópias vendidas; The Girl with Nine Wigs, relato da luta de Sophie van der Stap contra o câncer, vertido para 16 idiomas e que vai virar filme, e On Behalf of My Wife, de Aliefka Bijlsma, ficção com passagens pelo Rio. Difícil é achar tradutores. Por ora, só o primeiro tem dono, Cristiano Amaral.