Doutores na literatura

Bem cedinho, antes de pegar no batente em sua clínica, em São Carlos, ou na Secretaria de Saúde da cidade, o médico Wilson Alves Ribeiro Jr. se debruça sobre uma paixão antiga: os estudos de língua e literatura gregas. Foi ao longo dessas manhãs no quente interior de São Paulo que ele verteu – e coordenou a tradução – uma das obras fundamentais do período clássico, os Hinos Homéricos (Unesp, 574 pp., R$ 79). Mas como um especialista em pneumologia e doenças cardiovasculares desenvolveu tamanho gosto pela literatura da Antiguidade? “Ah, essa história é muito comprida”, diz. Mas lembra que tudo começou com a biblioteca do pai. A medicina entraria em sua vida depois. Mas como Ribeiro Jr. explica essa relação tão antiga e estreita entre letras e medicina, de que ele é um representante? “São duas artes que lidam diretamente com o homem e com o humanismo.”