Grass na trilha de Grimm

Se lutar com as palavras, como diz Drummond em célebre poema, é coisa vã, contar a história de tal luta pode não ser inteiramente sem fruto. Eis o que se propõe o Nobel de literatura Günter Grass em seu livro, Grimms Wörter (Steidl, 360 pp., 29,80 euros), publicado em agosto de 2010, pouco antes de completar 83 anos. Günter Grass transporta o leitor para uma época em que livros, como o Dicionário Grimm, eram produzidos de maneira artesanal. Inspirado por essa tradição, o autor não apenas criou as ilustrações para a edição alemã, mas também escolheu cuidadosamente, com o editor Gerhard Steidl e produtores gráficos, os melhores (e ecologicamente mais avançados) componentes da moderna produção de livros, desde o papel até a tipologia usada, a fonte Bodoni, criada pelo tipógrafo e impressor italiano Giambattista Bodoni (1740-1813).