Cornelia Funke abre portas do mercado internacional para literatura infantil alemã

Autora de mais de 50 livros, publicados em 41 países, a escritora garante que escreve para todas as idades. Vivendo em Los Angeles, Cornelia Funke não esconde o entusiasmo pelo sucesso internacionacional de suas obras. Para muitos, e não só na Alemanha, ela é uma uma espécie de popstar. Em função de seu sucesso internacional, há quem considere Cornelia Funke a versão alemã de J. K. Rowling, que conquistou o mundo com as peripécias de Harry Potter. Ambas têm em comum o editor britânico Barry Cunningham. Funke começou a ficar conhecida fora da Alemanha em 2002, após a publicação da tradução de O senhor dos ladrões para o inglês. ”O motivo inicial para encomendar esta tradução foi realmente de ordem sentimental, pois queria ler o livro publicado em inglês. Sou praticamente ‘viciada’ em palavras em inglês. Amo ler inglês em voz alta. Sempre quis ouvir minha própria história nesse idioma”, confessa a autora.