Onda sueca na literatura

A americana Knopf foi pega de surpresa pelo fenômeno que virou a trilogia Millenium, do sueco Stieg Larsson. A editora programou o terceiro volume, A rainha do castelo de ar, para o final de maio. Como o título já saiu na Inglaterra, pela MacLehose Press, livrarias dos EUA se disseram “pressionadas” pelo público a importá-lo – o que, lembra a Knopf, viola leis de direito autoral. Em geral, grandes títulos saem ao mesmo tempo nos dois países. O longa baseado no primeiro volume, Os Homens Que Não Amavam as Mulheres, acaba de estrear nos EUA. A Companhia das Letras, que já vendeu 110 mil cópias dele, tinha previsto edição de bolso para junho, informa a coluna Babel. A iminência do filme – sairia por aqui neste mês, mas foi adiado – mudou os planos. Para aproveitar a estreia, a empresa preparou uma edição econômica (R$ 29, ante R$ 39 da convencional), com miolo idêntico e capa sem orelha e que remete ao filme.