Filão policial em Portugal

Se o leitor português procurar um romance de um escritor escandinavo, dificilmente vai encontrá-lo nas livrarias portuguesas. Mas, se o seu desejo for um título do gênero policial para entreter os dias de chuva que se mantêm na primavera naquele país, então terá muitas prateleiras cheias de traduções. Certo que é leitor de Stieg Larsson e um dos cidadãos que já adquiriu alguns dos cem mil exemplares dos três volumes da série Millennium impressos em Portugal. Com a descoberta de Larsson, conforme matéria publicada pelo Diário de Notícias, os portugueses procuraram ainda novas alternativas. Camilla Läckberg, que já leva três edições da Princesa de gelo e vai ter traduzidos novos títulos. Também há Karin Fossum, que não ficou muito atrás do sucesso da colega. E o mercado redescobriu Henning Mankel, o veterano do policial nórdico, que terá novo livro – O homem de Pequim – dentro de dias nas livrarias.