Estilo para pedir aumento

“Tendo refletido judiciosamente tendo tomado coragem você decide procurar seu chefe imediatamente para pedir aumento vai então procurar seu chefe imediato digamos para simplificar que ele se chame senhor xavier isto é senhor ou melhor sr. x…” Assim começa uma pequena joia que a Companhia das Letras manda para a livrarias na próxima sexta: A arte e a maneira de abordar seu chefe para pedir um aumento, de Georges Perec, com tradução de Bernardo Carvalho. Conforme a coluna Informe Ideias, o texto – que quando apareceu em livro na França, em 2008, causou furor nos meios literários – foi primeiramente publicado no número 4 da revista Enseignement proframmé, em 1968.