Uma descoberta literária

O clímax do romance de William Faulkner Desça, Moisés, de 1942, acontece quando Isaac McCaslin finalmente resolve abrir os livros de contabilidade, com capas de couro, da fazenda de seu avô, com “suas capas rachadas e marcadas” e “páginas amareladas rabiscadas em tinta esmaecida” – provas de que sua família fora proprietária de escravos. Acaba de ser descoberto algo que parece ser o documento no qual Faulkner se inspirou para descrever aquele livro-caixa e também fonte de inúmeros nomes, incidentes e detalhes que povoam seu fictício condado de Yoknapatawpha. O manuscrito original, um diário que data da metade do século 19, foi escrito por Francis Terry Leak, um fazendeiro rico do Mississippi [onde o romancista nasceu, em 1897] cujo bisneto Edgar Wiggin Francisco Jr. foi amigo de Faulkner desde a infância dos dois.