Esse mundo que a cidade desconhece

A imensidão do território brasileiro serve como matéria-prima para boa parte da obra da escritora norte-americana Ellen Bromfield Geld, de 77 anos. Embora ainda derrape vez por outra no seu português quase perfeito e prefira escrever no idioma em que foi alfabetizada, a autora conhece tão bem o País onde vive há 57 anos que é difícil alguém nascido por aqui não se surpreender com as histórias que tem para contar. Autora de nove títulos, incluindo romances cujas tramas se passam em cenários do interior, como O Pau d”Alho e Mulheres de Contenda, Ellen reúne agora suas lembranças de vivências e viagens em Pelas janelas da fazenda – O olhar de uma imigrante americana no vasto interior do Brasil (296 pp., R$ 49,90 – Trad. Cristina Cavalcanti). É um misto de livro de memórias e trabalho jornalístico – por anos, Ellen escreveu para o caderno Agrícola do Estado – da autora que, ao longo de toda a vida, dividiu a escrita com a paixão pela agricultura.