O taco literário de William Kennedy

Dizem, com razão, que o escritor norte-americano William Kennedy colocou sua cidade natal, Albany, no mapa mítico da América como a “capital nacional da memória”. De fato, seu Ciclo de Albany, série de sete livros iniciada com Legs (1975), a história do gângster Legs Diamond (1897-1931), é um monumento literário sobre os EUA, da Grande Depressão em diante. Em Legs, a família que dá origem à saga dos Phelan ainda não aparece. Ela surge em O grande jogo de Billy Phelan (Cosac Naify, 344 pp., R$ 55 – Trad.: Sergio Flaksman) e segue em cinco livros, que introduzem representantes daquela família, marcada pela tragédia desde a obra inaugural – em que Billy Phelan, jogador endividado, cai em desgraça ao hesitar em servir de informante sobre o sequestrador do primogênito da família McCall.