Uma feira doble chapa

Em frente à Igreja Matriz de Jaguarão, no Rio Grande do Sul, a artista Carina Lopez, 41 anos, traz nas mãos um clássico gaúcho, porém em espanhol. Como se estivesse do outro lado da Ponte Internacional Mauá, lê Lendas do Sul, sob o título de Leyendas Del Sur. A via de mão dupla entre Brasil e Uruguai, cotidiana em cidades fronteiriças, chegou à literatura. A tradução da obra de João Simões Lopes Neto, lançada em setembro em Montevidéu, simboliza a 1ª Feira Binacional do Livro de Jaguarão. Este intercâmbio marca a binacionalidade da feira, que se iniciou na sexta-feira e vai até o próximo sábado, com livreiros brasileiros vendendo títulos em português e espanhol e sessões de autógrafos a partir das 18h30. A mulher que lê Leyendas Del Sur é a idealizadora do evento, promovido pela Secretaria Municipal de Cultura.