Um bósnio e as sombras do passado

Sasa Stanisic é um jovem escritor bósnio com cabelos lisos e jeito de cantor de banda emocore. Tem 31 anos e testemunhou o começo da guerra na ex-Iugoslávia em 1992, quando sua família buscou refúgio na Alemanha. Lá, Sasa foi criado e escreveu um belo romance traduzido em 30 países, Como o soldado conserta o gramofone (Record, 336 pp., R$ 42,90– Trad.: Marcelo Backes). Stanisic participou da quinta edição do Fórum das Letras de Ouro Preto, encerrada na segunda-feira, onde concedeu uma entrevista ao Estado, na qual revelou o tema e fez uma pequena sinopse de seu novo livro, ainda inédito, cujo título provisório é O sistema de Lorenz. O título evoca o nome do matemático e meteorologista norte-americano Edward Norton Lorenz (1917-2008), que cunhou o termo “efeito borboleta”, conceito técnico ligado à teoria do caos e que o cinema já explorou à exaustão. No caso de Stanisic, ele serve para contar a história de uma paixão amorosa que não se concretiza por razões alheias à vontade dos amantes.