Luta para divulgar autores brasileiros na França

No final de 2008, a francesa Anne-Marie Métailié, fundadora da Métailié – editora que mais publica autores brasileiros na França – participava de uma conferência sobre Machado de Assis em uma universidade de Paris. Respondendo à pergunta de uma auditora da plateia, passou a criticar ferozmente a política cultural brasileira para os livros, citando suas próprias experiências, marcadas por falsas promessas e entraves burocráticos absurdos. A final da palestra foi abordada por um político brasileiro, que se disse “chateado” com seu relato. E garantiu que o governo faria qualquer coisa para apagar a má impressão. “Quero três passagens para trazer escritores brasileiros para a França”, pediu então a editora. O político deu sua palavra de que ela seria atendida. Resultado? “Ainda estou esperando as passagens”, conta Anne-Marie ao Jornal do Brasil, em um restaurante de Ouro Preto, onde foi a grande homenageada do 5º Fórum das Letras, encerrado na segunda-feira. O episódio é representativo do que a editora vê como um vício bem brasileiro. “Para defender um autor, é preciso mostrá-lo”, justifica a editora. “Não entendo porque o Brasil não se esforça para mostrar ao mundo seus autores, sua diversidade literária…”