Trilogia traz Canetti autobiográfico

Elias Canetti é um virtuose da autobiografia. Sua trilogia na qual narra sua vida, da infância até a partida para o exílio na Inglaterra em 1939, é um ponto alto da literatura de língua alemã. Somos agora presenteados com um precioso pacote de novas traduções. Os ensaios de crítica de Canetti são vigorosos. Suas opiniões soam como um verdadeiro “veredicto”, que fazem lembrar o famoso conto de Kafka do mesmo nome. O texto “Hebel e Kafka” é uma pérola preciosa do volume Sobre os escritores (José Olympio, 112 pp., R$ 32 – Trad.: Kristina Michahelles). Em Festa sob as bombas – Os anos ingleses (Estação Liberdade, 232 pp., R$ 46 – Trad,: Markus Lasch) lemos uma concretização de uma das máximas de Canetti: “O que um poeta não vê não aconteceu”. É como se os leitores fossem transportados para Londres durante a guerra, incluindo aí os bombardeios nazistas. Já em Sobre a morte (Estação Liberdade, 160 pp., R$ 35 – Trad.: Rita Rios) traz centenas de fragmentos nos quais apresenta sua verdadeira tanatofobia: ele abominou tudo que lembrasse a morte.